Observation

Awinotake ka ki pitaket neta.	Qui a bien pu entrer là?
Kekwaritake keskat wetci matotc ninitcanic.	(Je me demande) pourquoi mon bébé pleure tout à coup. / Quelle peut bien être la raison pour laquelle mon bébé pleure tout à coup?

Les mots awinotake et kekwaritake dans ces exemples sont appelés des pronoms dubitatifs. On reconnaît la marque du dubitatif (-(o)take, -ritake) qu’on trouve aussi sur les verbes (voir la conjugaison de l’indépendant dubitatif présent (09)).

Pronom interrogatif dubitatif animé

	Proche	Obviatif
Singulier	awinotake awintake	awiritake (MW) awiritike (O)
Pluriel	awinotakena(k) awintakena(k) awinihitakena(k)	awiritakena (MW) awiritike (O)

Pronom interrogatif dubitatif inanimé

	Proche	Obviatif
Singulier	kekwanotake	kekwaritake
Pluriel	kekwanotakena (MW) kekwanotake (O)	kekwaritakena (MW) kekwaritake (O)

Exemples :

Awiritake ka ki mirikotc?
De qui a-t-il bien pu avoir ça? / (lit. Qui (obviatif) a bien pu le lui donner?)

Awiritakena ka ki mirikotcik? (MW)
Awiritake ka ki mirikotcik? (O)
De qui ont-ils eu ça?

Awiritake ka ki pitakeritci neta okimawa omikiwamirik?
(Je me demande qui…/ ) Qui a bien pu entrer là, dans la maison du chef?)

Kickipwamekisiw nohwe nitarikapecakan, awinotake ka ki kickipwamekocwat.
Mon pantalon est court, je me demande qui l’a raccourci.

Itactahoritowok e kotipickatcik awinotake mia ka ki totak.
Ils ont chaviré et ils s’accusent mutuellement d’en être la cause. (lit. Ils s’accusent mutuellement de (qui a bien pu) faire chavirer le bateau.)

Kekwaritake wetci ki pikotatcik aniheriw mikiwamiriw?
Je me demande bien pourquoi ils ont détruit cette maison-là?