| Kotak awik ni ka witcewaw. | Je vais aller avec une autre personne. |
| Kotak paskisikan patam ni ka otapinen. | Il faut que j’achète un autre fusil. |
Le mot kotak est appelé un pronom alternatif. Il sert à indiquer quelqu’un ou quelque chose d’autre. Il s’emploie seul comme pronom ou avec un nom, un autre pronom ou un démonstratif.
Exemples :
Employé seul comme pronom :
| Picicikw pikotapanew notawi, patam kotakeriw kata otapinam. |
| Mon père a une auto qui est souvent en panne, il faut qu’il en achète une autre. |
| Tipateritam niheriw masinahikaniw ka nikanitc, patam kotak kata ocitakaniwon, itew. |
| Le président voit une faiblesse dans la lettre, «il faudrait en rédiger une autre», dit-il. |
Employé avec un nom :
| Kotakahi awaca pe takociniriw. |
| Un autre enfant arrive. |
| Kotakahi kimaskisina nete actew opimera ickwatemik! |
| Tes autres chaussures sont là, à côté de la porte! |
| Kotakihik awesisak seskaskopitawok notcimik. |
| Les autres animaux s’enfuient dans la forêt. |
| Kotakeriw takoniw otamirowin e kicikowakaniwitc. |
| Il a un autre emploi rémunéré. |
Employé avec un autre pronom :
| Awen kotak? (O) |
| Awin kotak? (MW) |
| Qui d’autre? |
Employé avec un démonstratif :
| Patam ocki acokan osam aci pokototokowiw naha kotak. |
| Il y a besoin d’un nouveau pont parce que celui-ci est pourri. |
| Proche | Obviatif | |||
| singulier | pluriel | singulier | pluriel | |
| Animé | kotak | kotakahik kotakihik |
kotakahi (MW) kotakihi (MW) kotakeriw (O) |
|
| Inanimé | kotak | kotakahi kotakihi |
kotakeriw | kotakeriwa (MW) kotakeriw (O) |
Note : la forme kotakeriw peut s’employer comme surobviatif pour les noms animés à Manawan et Wemotaci.